四二六0년 班文簿 整完의 件 本 班의 各種 文簿는 曆年 規例에 依하여 이에 整完 送納하오니 別軸과 같이 査收하옵소서.

귀보 제一一五三호에 기재된 "아동교육 문제와 나의 고통거리"라는 제목 하에 쓰신 글을 보았습니다. 그 중에 여러 가지 오해와 불공평한 언론이 있는 고로 이제 한번 자세한 설명을 드려 귀하의 오해도 풀며 一반의 양해가 밝아지기를 바라나이다. 제一에 어떤 개인에게 무슨 협박장 비슷한 글을 받았던지 그것을 가져 우리의 경영하는 일에 언제까지고 비난함이 불가 하외다. 누가 귀하의 하시는 일을 찬양하였던지 공박하였던지 잘잘못이 오직 그 개인에게 있을 것이 아니오니까? 제二에 귀하의 경제력이 부족하여 도울 수 없어서 고통을 받는다 하셨으니 매우 불행 하외다. 우리가 흉한 문제를 중창함으로 귀하의 고통이 생긴다면 이 어찌 귀하에게 대한 불행이 아니겠습니까. 그러나 우리는 일개인의 고통이 있을 것도 짐작지 못하였고 또는 일개인의 고통이 있다고 이런 일을 아니할 수 없는 줄 아는바 고통을 받든지 받지 말든지 귀하가 당할 것이요, 누구에게 원망할 것이나 세상에 공포할 것이 아닌 줄로 아나이다. 제三에 지도 사업을 하자면 거대한 돈이 들겠는데 하는 생각을 고통이 된다하셨으니 우리의 취지서에도 분명히 설명하였거니와 "이 같은 일을 위하여 교육기관을 조직하자" 하였지 그 일을 하자는 운동이 아닙니다. 그 같은 일을 하든지 저 같은 일을 하든지 오직 아동의 국어교육 장려에 관한 일을 위한다는 뜻이오. 또는 설혹 그 같은 일을 꼭 하자고 한다 하더라도 먼저하고 나중할 것도 있을 것이요 힘을 따라서 할 것을 물론 짐작하실 터인데 이제 담담히 그 일을 어찌하겠느냐 하는 걱정은 부질없는 걱정 같아 보입니다. 제四에 "그런 일을 하려면 발기인 측에서는 적더라도 몇 백 원씩 내여 놓고 다른 동포들의 후원을 요구하여 만일 하는 원칙에도 상당하고" 하였으니 만일 몇 십 원만 낸 것이 일의 원칙이 아니요, 몇 백 원 낸 것만 일의 원칙이 될까요? 귀하의 생각에는 항상 몇 만 원들 사업인즉 적어도 몇 백 원씩은 내야 되겠다는 예산 하에서 이 같은 말씀을 하시는 듯하나 그런 예산을 우리는 지금에 하지 않습니다. 그러면 예산 없이 한다고 일의 원칙이 아니라고 비난하시겠지마는 우리는 몇 만 원을 가지고 무슨 일을 하겠다는 예산보다 한인 일동이 합심하여 교육기관을 조직하고 그 다음에는 가급적 힘자라는 대로 아동의 국어교육을 장려하자는 뜻이외다. 제五에 빈한한 관계는 먼 지방에 유학하지 못할 것을 지금부터 염려하시며 그러하니 고등 교육기관을 세워보겠다는 것은 사실과 너무나 멀어진 것 같습니다하였고 "또는 미국 교육을 전폐하고 우리 교육에만 전심치지하게 않고 순전한 우리 국민을 만들 줄로 믿으시며 우리 국어 교육을 시키기 위하여 그 자녀들을 미국 학교에 보내지 않고 우리 기관에 유학 보낼 부형이 몇이나 됨 즉 합니까? "하였으니 이것은 귀하가 혼자 궁구하여 가지고 걱정하는 일이지 우리는 그대로 주창하는 바가 아닙니다. 그 같이 딴 궁리를 바로 하였든던지 잘못하였던지 하여가지고 이것이 아니 되었다 아니 되겠다하니 심히 딱하외다. 또 "고등기관"이란 무엇 같아서 고등기관이라 합니까? 짐작컨대 "아동의 고등교육을 후원 장려할 일" 이것을 두고 그 뜻 생각한 듯 하외다. 그 뜻은 아동의 전문학업을 위하여 무슨 모양으로든지 후원 장려할 수 있는 대로 하였으면 좋겠다는 뜻이요, 우리가 고등교육기관을 세우자는 것이 아닙니다. 거기 대하여 도도히 말씀하시기를 "재정이 얼마나 들것을 타산하여 보았느냐 유지 경비를 아느냐" 하셨으나 이는 빈 말씀이외다. 유지는 무엇을 유지한다는 뜻인지 알 수 없습니다. 대학교? 유니버씨티? 이것을 우리가 세우자고 합니까? 제六에 귀하의 찬성하시는 바는 각 지방에 있는 국어학교를 발전케 하자는 것이라고 하셨으니 우리는 귀하와 같이 궁리한다면 이와 같이 반문하겠습니다. 각 지방 국어학교를 발전? 어떻게 할꼬. 돈이 있어야지 아-돈이 얼마나 들것을 생각지도 않고 학부형 외에는 돈 될 사람이 없고 그들이 몇 명되지 않고 모두 어려운 처지에 있는데 턱없는 의견이라 아니할 수 없다. 국어학교를 발전하려면 三四층 양옥을 지어놓고 그 안에 설비를 위하여 하히하고 교사도 三四인이 있어야 되겠고-하-이것이 고통거리로군! 하겠습니다. 제七에 나성(로스앤젤레스) 한 지방에서 하지 공연히 전국적이니 공동적이니 하는 것이 풍치는 좋으나 사실에 들어가서는 유명무실이라고 하시니 이것은 귀하가 공동적을 꺼리거나 즐기지 않는 생각을 발표하심으로 보겠습니다. 언제든지 한인사회에서는 공동적 사업이 실현되지 못하리라 하여 시험부터 하지 않겠다는 사상이 아니오이까. 또는 긴 세월을 가지고야 되나 마나 할 것인데 하시고도 자라는 후생을 위하여 고려하심은 생각 좀 모순된 듯 하외다. 제八에 제 자식을 제가 가르쳐야 될 것입니다하셨으니 이는 각자에 방임하고 제二세 국민을 양성하는 일을 사회가 합력하여 돕는 것이 불필요하다는 말씀이니 심히 답답하고 그 다음에는 "각 지방 국어학교를 확대합시다. "하였으니 어떻게? 그 제안 제의 말로만? 그러면 이것만을 위하여서라도 각 지방이 합심 합력하여 함이 무슨 불가함이 있을까요. 제九에 八개조에 조급치 말고 가능한 것만 하자 하였으니 누가 八개조들에게 조급히 힘도 없는데 하자는 것 아닌 것을 왜 모르십니까.

團報代 <idp.table> <idp.tr><idp.td>民國 二年度</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>11</idp.td><idp.td>金復炯(김복형) 二年 二月부터 三年 一月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>15</idp.td><idp.td>車鵬逵(차붕달) 二年 八月부터 三年 六月까지</idp.td><idp.td>1,10</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>22</idp.td><idp.td>鮮于燻(선우훈) 二年 九月부터 三年 八月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>9</idp.td><idp.td>22</idp.td><idp.td>朱曜翰(주요한) 二年 二月부터 三年 一月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>10</idp.td><idp.td>6</idp.td><idp.td>鄭濟亨(정제형) 二年 十月부터 三年 十二月까지</idp.td><idp.td>1,50</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>11</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td>金弘敘(김홍서) 二年 二月부터 三年 一月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>11</idp.td><idp.td>25</idp.td><idp.td>金公緝(김공집)二年 三月부터 三年 二月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>11</idp.td><idp.td> 25</idp.td><idp.td>李英雲(이영운) 三年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>12</idp.td><idp.td>4</idp.td><idp.td>朴賢模(박현모)二年 三月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>1,○○</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>12</idp.td><idp.td>13</idp.td><idp.td>金天民(김천민) 四冊代</idp.td><idp.td>40</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>12</idp.td><idp.td> 13</idp.td><idp.td>張炳卨(장병설) 四冊代</idp.td><idp.td>40</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>12</idp.td><idp.td>13</idp.td><idp.td>皇甫永周(皇甫永周) 四冊代</idp.td><idp.td>40</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>12</idp.td><idp.td>13</idp.td><idp.td>車利錫(차리석) 二年 七月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>60</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>民國 三年</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>1</idp.td><idp.td>15</idp.td><idp.td>金朋濬(김붕준) 三年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>1</idp.td><idp.td>21</idp.td><idp.td>朴錫洪(박석홍) 二年 六月부터 三年末까지</idp.td><idp.td>1,80</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>2</idp.td><idp.td>1</idp.td><idp.td> 金麟奎(김린규) 三年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>2</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>鄭濟亨(정제형) 四年 九月분까지</idp.td><idp.td>90</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>3</idp.td><idp.td>11</idp.td><idp.td>吳德林(오덕림)二年 三月부터 三年 二月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>李庭河(이정하)(非團友) 三年 一月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>車敬信(차경신)(非團友) 一冊代</idp.td><idp.td>09</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>16</idp.td><idp.td>金善亮(김선량) 三年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>23</idp.td><idp.td>李奎瑞(이규서) 二年 二月부터 三年 一月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>27</idp.td><idp.td>車利錫(차리석) 三年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>28</idp.td><idp.td>失名</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>5</idp.td><idp.td>14</idp.td><idp.td>金復炯(김복형) 三年 二月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>1,10</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>8</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>劉相奎(유상규) 三年 二月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>1,10</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>6</idp.td><idp.td>5</idp.td><idp.td>金鍾聲(김종성) 三年 六月부터 四年 五月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>6</idp.td><idp.td>20</idp.td><idp.td>車均詳(차균상) 二年 四月부터 三年 六月까지</idp.td><idp.td>1,50</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>2</idp.td><idp.td>金蓮實(김연실) 二年 三月부터 三年 六月까지</idp.td><idp.td>1,60</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>1</idp.td><idp.td>金秉玉(김병옥) 三年 七月부터十二月까지</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>7</idp.td><idp.td>明舜朝(명순조) 三年 七月부터 十二月까지</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>11</idp.td><idp.td>朴世榮 二年 三月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>1,○○</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td align="center" colspan="3">次回에 移한 合計</idp.td><idp.td>33,69</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td align="center" colspan="3">前回에서 來한 合計</idp.td><idp.td>3,49</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>民國 三年</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>11</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td>李恒鎭(이항진) 三年 十月부터 四年 九月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>12</idp.td><idp.td>17</idp.td><idp.td>李敬善(이경선) 三年 九月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>40</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>民國 四年</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>1</idp.td><idp.td>31</idp.td><idp.td>金善亮(김선량) 四年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>2</idp.td><idp.td>25</idp.td><idp.td>朱離揚(주리양)三年 二月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>2</idp.td><idp.td>25</idp.td><idp.td>劉基峻(유기준)三年 七月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>,60</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>3</idp.td><idp.td>14</idp.td><idp.td>玄基台(현기태) 四年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>3</idp.td><idp.td>20</idp.td><idp.td>金貞根(김정근) 二年 七月부터 三年末까지</idp.td><idp.td>1,80</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>17</idp.td><idp.td>鄭濟亨(정제형) 四年 十月부터 五年 九月가지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>29</idp.td><idp.td>金淑禮(김숙례) 三年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>5</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td>李奎瑞(이규서) 三年 二月부터 四年 六月까지</idp.td><idp.td>1,70</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>李允宰(이윤재) 三年 七月 九月分</idp.td><idp.td>20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>李與天(이여천)三年 七月 九月分</idp.td><idp.td>20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>趙英(조영)三年 七月 九月分</idp.td><idp.td>20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>朴一擎(박일경)三年 七月 九月分</idp.td><idp.td>20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>趙世壎(조세훈)三年 七月 九月分</idp.td><idp.td>20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>8</idp.td><idp.td>22</idp.td><idp.td>金蓮實(김연실) 三年 七月부터 四年 二月까지</idp.td><idp.td>80</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>8</idp.td><idp.td>22</idp.td><idp.td>金蓮實(김연실) 四年 三月부터 五年 二月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>8</idp.td><idp.td>26</idp.td><idp.td>金復炯(김복형)四年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>11</idp.td><idp.td>26</idp.td><idp.td>金基萬(김기만) 三年度 九月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>40</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>11</idp.td><idp.td>26</idp.td><idp.td>金基萬(김기만) 四年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>12</idp.td><idp.td>31</idp.td><idp.td>金公緝(김공집) 三年 三月부터 十二月까지</idp.td><idp.td>1,○○</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>12</idp.td><idp.td>31</idp.td><idp.td>車利錫(차리석)四年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>民國 五年</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>1</idp.td><idp.td>13</idp.td><idp.td>許尙璉(허상련)四年 八月부터 五年 七月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>2</idp.td><idp.td>15</idp.td><idp.td>羅愚(나우) 三年 二月부터 四年 四月까지</idp.td><idp.td>1,50</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>2</idp.td><idp.td>27</idp.td><idp.td>朱曜燮(주요섭) 四年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>2</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td>安定根(안정근) 四年度</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>3</idp.td><idp.td>5</idp.td><idp.td>金蓮實(김연실) 五年 三月부터 八月까지</idp.td><idp.td>60</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>3</idp.td><idp.td>18</idp.td><idp.td>林得山(임득산) 三年及四年度</idp.td><idp.td>1,50</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>6</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>張鍾三(장종삼) 四年度</idp.td><idp.td>1,○○</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>6</idp.td><idp.td>14</idp.td><idp.td>李鐸(이탁)三年度</idp.td><idp.td>1,○○</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>6</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td>李奎瑞(이규서) 四年 七月부터五年 六月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td align="center" colspan="3">第 三面에 移하는 合計</idp.td><idp.td>63,69</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td align="center" colspan="3">第 二面에서 來한 合計</idp.td><idp.td>63,69</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>6</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td>趙世壎(조세훈)四年 八月부터 五年 五月까지</idp.td><idp.td>1,○○</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>6</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td>車利錫(차리석) 五年 九月부터 六月까지</idp.td><idp.td>60</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>8</idp.td><idp.td>7</idp.td><idp.td>李奎瑞(이규서)五年 七月부터 六年 六月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>8</idp.td><idp.td>31</idp.td><idp.td>孫眞實(손진실) 三·四·五年分</idp.td><idp.td>2,80</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>8</idp.td><idp.td>31</idp.td><idp.td>孫貞道(손정도) 三·四·五年분</idp.td><idp.td>4,60</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>10</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>金蓮實(김연실) 五年 九月부터 六年 八月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>12</idp.td><idp.td/><idp.td>車利錫(차리석) 五年 七月부터 六年 六月까지</idp.td><idp.td>1,20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>張聖郁(장성욱) 二冊代</idp.td><idp.td>20</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td align="center" colspan="3">總合計</idp.td><idp.td>76,49</idp.td></idp.tr> </idp.table>

入團金 <idp.table> <idp.tr><idp.td align="center">年</idp.td><idp.td align="center">月</idp.td><idp.td align="center">日</idp.td><idp.td align="center">摘要</idp.td><idp.td align="center">大洋</idp.td><idp.td align="center">日貨</idp.td><idp.td align="center">美貨</idp.td></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4242년</idp.td><idp.td/><idp.td/><idp.td/><idp.td/><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>1</idp.td><idp.td>28</idp.td><idp.td>李光洙(이광수)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>2</idp.td><idp.td>3</idp.td><idp.td>安國衡(안국형)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>4</idp.td><idp.td>劉日(유일)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>6</idp.td><idp.td>吳德林(오덕림)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>10</idp.td><idp.td>金輿濟(김여제)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>11</idp.td><idp.td>朴賢煥(박현환)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>12</idp.td><idp.td>朱曜翰(주요한)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>13</idp.td><idp.td>金弘敘(김홍서)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>16</idp.td><idp.td>李奎瑞(이규서)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>17</idp.td><idp.td>劉相奎(유상규)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>22</idp.td><idp.td>朴世榮(박세영)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>24</idp.td><idp.td>鄭尙斌(정상빈)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>25</idp.td><idp.td>金復炯(김복형)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>25</idp.td><idp.td>金公緝(김공집)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>3</idp.td><idp.td>3</idp.td><idp.td>白永燁(백영엽)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>4</idp.td><idp.td>孫貞道(손정도)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>4</idp.td><idp.td>柳榮(류영)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>4</idp.td><idp.td>金昌世(김창세)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>6</idp.td><idp.td>金用貞(김용정)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>9</idp.td><idp.td>田在淳(전재순)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>9</idp.td><idp.td>李錫(이석)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>13</idp.td><idp.td>鄭愛敬(정애경)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>15</idp.td><idp.td>金蓮實(김연실)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>16</idp.td><idp.td>吳南喜(오남희)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>4</idp.td><idp.td>6</idp.td><idp.td>安定根(안정근)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>28</idp.td><idp.td>林得山(림득산)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>5</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td>吳翊殷(오익은)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>15</idp.td><idp.td>車均詳(차균상)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>17</idp.td><idp.td>鮮于燻(선우훈)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>18</idp.td><idp.td>車均獻(차균헌)</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4252년</idp.td><idp.td/><idp.td/><idp.td/><idp.td/><idp.td/><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>6</idp.td><idp.td>16</idp.td><idp.td>金貞根(김정근)</idp.td><idp.td>이때부터는 日貨 十円 時勢로 받았음</idp.td><idp.td> 10,00</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>7</idp.td><idp.td>14</idp.td><idp.td>車鵬逵(차붕규)</idp.td><idp.td>7,00</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>9</idp.td><idp.td>9</idp.td><idp.td>申斗湜(신두식)</idp.td><idp.td>6,70</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>21</idp.td><idp.td>朴錫洪(박석홍)</idp.td><idp.td>7,00</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>23</idp.td><idp.td>鄭濟亨(정제형)</idp.td><idp.td>7,00</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>10</idp.td><idp.td>6</idp.td><idp.td>車利錫(차리석)</idp.td><idp.td>7,23</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>21</idp.td><idp.td>鄭錫海(정석해)</idp.td><idp.td>7,73</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>11</idp.td><idp.td>4</idp.td><idp.td>朴守重(박수중)</idp.td><idp.td>7,50</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>16</idp.td><idp.td>李英雲(이영운)</idp.td><idp.td>7,00</idp.td><idp.td>10,00</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td align="center" colspan="3">合計</idp.td><idp.td>四十人分</idp.td><idp.td>377,16</idp.td><idp.td/><idp.td/></idp.tr> </idp.table>

懲戒金 <idp.table> <idp.tr><idp.td>二年度4</idp.td><idp.td>3</idp.td><idp.td>朴世榮(박세영) 例年金 二日 違納</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>13</idp.td><idp.td>白永燁(백영엽) 〃 十二日 〃</idp.td><idp.td>60</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>金公緝(김공집) 〃 七日 〃</idp.td><idp.td>35</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>10</idp.td><idp.td>2</idp.td><idp.td>田在淳(전재순) 〃 一日 〃</idp.td><idp.td>0.5</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>三年度1</idp.td><idp.td>12</idp.td><idp.td>孫貞道(손정도) 〃 一日 〃</idp.td><idp.td>0.5</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>12</idp.td><idp.td>安昌浩(안창호) 〃 一日 〃</idp.td><idp.td>0.5</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>12</idp.td><idp.td>車利錫(차리석) 〃 一日 〃</idp.td><idp.td>0.5</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>6</idp.td><idp.td>金弘敘(김홍서)〃 五日 〃</idp.td><idp.td>2.5</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>柳榮(유영) 〃 一日 〃</idp.td><idp.td>0.5</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>7</idp.td><idp.td>2</idp.td><idp.td>金公緝(김공집) 〃 一日〃</idp.td><idp.td>0.5</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>3</idp.td><idp.td>車均詳(차균상) 〃 二日 〃</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>7</idp.td><idp.td>明舜朝(명순조) 〃 六日 〃</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>11</idp.td><idp.td>柳榮(유영) 〃 十日 〃</idp.td><idp.td>50</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>11</idp.td><idp.td>金善亮(김선량) 〃 十日 〃</idp.td><idp.td>50</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>10</idp.td><idp.td>7</idp.td><idp.td>劉基峻(유기준) 〃 六日 〃</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>四年度1</idp.td><idp.td>7</idp.td><idp.td>玄正柱(현정주) 〃 六日 〃</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>3</idp.td><idp.td>金公緝(김공집) 〃 二日 〃</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>3</idp.td><idp.td>金貞根(김정근) 〃 二日 〃</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>金弘敘(김홍서) 〃 六日 〃</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>〃</idp.td><idp.td>金貞根(김정근) 〃 六日 〃</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>〃</idp.td><idp.td>張鍾三(장종삼) 〃五日 〃</idp.td><idp.td>25</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>21</idp.td><idp.td>朱曜燮(주요섭) 〃 二十日 〃</idp.td><idp.td>100</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>〃</idp.td><idp.td>李泰瑞(이태서) 〃 二十日 〃</idp.td><idp.td>100</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>10</idp.td><idp.td>7</idp.td><idp.td>金貞根(김정근) 〃 六日 〃</idp.td><idp.td>30</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>〃</idp.td><idp.td>羅愚(나우) 〃 四日 〃</idp.td><idp.td>20</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>五年度</idp.td><idp.td>8</idp.td><idp.td>玄正柱(현정주) 〃 一日 〃</idp.td><idp.td>0.5</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>〃</idp.td><idp.td>李泰瑞(이태서) 〃 二日 〃</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>18</idp.td><idp.td>朱曜翰(주요한) 〃 十八日 〃</idp.td><idp.td>90</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td>〃</idp.td><idp.td>李泰瑞(이태서) 〃 十八日 〃</idp.td><idp.td>90</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td/><idp.td/><idp.td>鄭濟亨(정제형) 〃 七日 〃</idp.td><idp.td>35</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td>金復炯(김복형) 〃 四日 〃</idp.td><idp.td>20</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td>4</idp.td><idp.td>10</idp.td><idp.td>鄭濟亨(정제형) 〃 四日 〃</idp.td><idp.td>20</idp.td><idp.td/></idp.tr> <idp.tr><idp.td align="center" colspan="3">合計</idp.td><idp.td>985</idp.td><idp.td/></idp.tr> </idp.table>

요즈음 중일 전쟁(Sino-Japanese Conflict)은 점점 더 심상치 않은 문제가 되어가고 있으며, 세계 대전 이후 가장 심각한 사건이라고 할 수 있습니다. 이러한 심각성의 이유는 중국에 외국이 투입되고 있는 것에 대한 우려로 명백하게 나타나는 세계적인 관심과 상하이에서 적대국가에 의해 위험에 빠진 그 나라의 생명들을 보면 명백합니다. 그러므로 현 상황에 대한 내역을 제대로 아는 것은 매우 흥미로운 일이 됩니다. 즉, 만주를 침입하는 주요 인자들, 문호 개방의 원리. 워싱턴의 9개 강화 조약(Nine Power Pack), 파리 조약(Paris Pact), 그들이 전쟁에서 두 대표와 직접 관여하고 영향을 끼친 국제 연맹(League of Nations) 이 그것입니다. 미국에 있는 대한인국민회는 한국 정부가 존재하지 않는 상황 속에서 지난 30년 동안 수천명에 달하는 해외 한국인들에게 영사관으로써의 역할을 담당해왔습니다. 극동(Far East)의 최근 발전 상태를 보았을 때, 그것은 중국과 일본사이에 연루된 문제들을 설교 및 논의하기 위한 여러 시민 단체들에 의해 요청되어 왔던 것입니다. 대한인국민회는 해외 관계 당국(Foreign Relation Department)을 통해, 현 상황과 관련되는 용역을 요청하는 특권을 중심으로 여러분에게 확장시켜주었습니다. 이것을 보면, 그 전쟁이 중국과 일본에 바로 영향을 끼치고 있을 뿐만 아니라, 극동 전체 지역과 세계에도 영향을 끼치고 있다고 생각됩니다. 그리고 그 경우에 대해 공평한 분석 및 전망은 해당되는 정보를 얻으려는 모근 사람들에 의해서 이루어질 것으로 생각됩니다. 대한인국민회는 영어로 유창하게 말을 할 수 있으며, 수년간 이루어낸 동양에서의 연구 및 작업들을 통해 극동 지역의 국제적 사건 내역에 대한 전체 지식을 가지고 있는 여러분의 전화 상담자가 되었습니다. 여러분은 서면으로, 또는 전화상으로 해외 관계 당국(Foreign Relation Department)에서의 용역에 신청할 수 있도록 특별히 초대되었습니다. 친애하는

흥사단 약법 명칭 제一조 본 단의 명칭은 흥사단이라 칭함.

경의하는 동지 제군 본단을 창립한지 十여 년에 아직도 초창시대의 현상을 가지고 있으니 이는 우리의 실력부족을 자인하는 바이어니와 시대의 재촉을 인하여 우리는 방황할 수 없는 이때라. 전도의 발전을 위하여 노력치 아니함이 불가할 줄을 아는 우리는 이에서 본단의 내부정신을 소통케 하며 선정의 길을 넓히는 것이 먼저 할 일이요 이를 위하여서는 여러 가지 많은 방침 중에 한 가지씩 가급적으로 실행함이 공상보다는 매우 나을 줄을 깨달았습니다. 그러면 먼저 할 일이 무엇인고, 아마 우리의 공통한 생각이 곧 “약법수정”에 있을 것이외다. 약법수정은 진행 중에 있다가 정지가 되였으니 이는 동서양에 나누어 있는 우리 동지들의 일반 의견을 종합하여 원만한 약법을 만들 필요가 있으나 진행하기 어렵다는 견지에 있는 듯하외다. 그러나 본단 약법은 수정을 시급히 기대하고 있는 이때니 이는 시대와 주위의 사정을 인하여 그러하외다. 예로 말하면 본단의 경상비가 부족하니 금전의 의무를 가달할 필요와 문제의 학술과거에는 그 표준을 정할 필요와 그 밖에 현대 정도에 맞지 않는 법칙은 증감할 필요 등 여러 가지일 것 이외다마는 약법 수정은 지식보다도 시간 혹 금전을 요구하는 고로 진행하기 어렵다고 봅니다. 이를 근심하는 뉴욕 동지 일동은 한 생각을 얻었으니 이는 곧 수정할 약법에 대한 일반 단우의 의견을 모집하는 것이외다. 그리하여 언제든지 약법수정에 참고로 공급하면 일의 민속한 진행과 완미한 결과를 얻게 하리라고 생각합니다. 이제는 뉴욕 단우들은 단보에 발표함과 같이 약법수정 연구회를 본단 이사부 인가 아래 조직하고 의견 모집의 책임을 스스로 지려하는 바 이는 무슨 월권이나 정석 기초가 아니요. 오직 수정에 요구되는 재료를 준비하여 둠에 불과한 줄을 일반 단우들은 양해하시려니와 근심과 책임이 같은 동지 제군은 뉴욕 단우들과 협동하여 받으시는 문제마다 속히 또는 원만히 토론한 후에 답안을 만들어 보내시면 본단 전도에 유익하리라고 믿나이다.

韓國人民致太平洋會議書 今年 十一月 十一日에 華盛頓(워싱턴)에서 開하는 太平洋會議는 正義·人道에 基하여 世界平和를 擁護하고 民族共存을 計圖하려 함이다. 我韓國 人民은 此를 熱誠으로 歡迎하는 同時에 我等은 世界列國이 我韓國 政府委員의 出席을 容認하기를 懇望하노라. 무릇 韓國은 立國 四千二百 餘年에 一貫한 獨立自由의 國으로 相當한 文化生活을 作하였고 一回도 異民族의 統治를 受한 事가 없었으니 此는 我等의 歷史가 證明하는 바라. 或 異民族이 我韓國을 侵犯한 時가 있으나 我韓人은 武力이나 外交로 此를 다 斥退하고 말았으니 彼 漢·隋·唐의 等으로 擊却하여 國威를 宣揚한 것과 彼 元·明·淸의 等과 角逐하여 國權을 保全한 것이 文化의 實例이다. 이렇게 歷代의 異民族이 我韓國을 侵犯한 者 多하니 彼等 異民族은 모두 失敗에 歸하였고 我韓國은 繼續하여 獨立自由를 確保하였나니 此는 我韓人의 民族性이 獨立的이오 自由的이어서 決코 異民族의 制馭를 受치 아니하는 證據로다. 我韓國이 近代의 失政으로 國力이 衰弱한 中에 日本이 軍國主義로 起하여 平和를 擾亂하고 侵略을 肆行하여 드디어 韓國에 着手하여 韓國을 倂呑한지라. 日本이 韓國을 倂呑한 以來에 그 韓國에 行하는 政治가 甚히 惡하여 外으로 粉飾을 事하며 內으로 壓迫을 加하여 我韓人 二千萬은 生命의 危險을 當하였나니 精神으로나 物質로나 모든 方面에 다 前無의 慘狀을 遭한지라. 그 一二의 實例를 擧하면 (一) 韓人의 敎育기관이 乏少하여 就學兒童이 百分의 二에 未滿하고 何等의 高等敎育機關이 없으며 (二) 東洋拓植 會社가 韓國의 沃土 三分의 一을 占하여 日本農民을 移植함으로 農業本爲인 韓人이 많이 生計가 剩奪되어 流離失所하며 其外 公·商 等 온갖 殖産에 다 日本人 本位를 取하여 我韓人은 生活資料를 喪하였고 (三) 韓人의 生命과 身體와 自由와 人權과 文化와 道德이 많이 破壞를 當하며 世界로서 收入되는 宗敎와 學術과 工藝와 其外 모든 文明이 많이 沮礙를 當하여 韓人을 永久히 落伍者로 人類共同의 生存權을 失케 되는 危險에 入하였도다. 太平洋岸에 一 重要國家인 韓國이 이렇게 日本의 蹂躙을 當함은 그 韓人의 危險일 뿐 아니라 實로 世界의 一大 缺陷이니 곧 韓國은 世界의 平和에 不少한 影響을 가진 所以이라. 東洋의 平和는 흔히 韓國으로 左右되나니 近代의 日·淸, 日·露 戰役이 다 韓國을 因하여 생겼고 同時에 淸·露가 衰沈하고 日本이 專橫함도 韓國問題에서 決定된 事實이라. 本來에 韓國은 東洋의 要衝에 있어 中·露·日의 三國 間에 介在하였나니 韓國은 實로 東洋의 中心이라. 現今 또 將來에 世界의 問題는 東洋을 中心으로 하게 되나니 이 東洋의 中心인 韓國의 問題가 곧 世界의 問題로 되는지라. 今番 太平洋會議의 議案도 또한 韓國을 重要視 아니할 수 없나니 곧 韓國問題를 最善하게 解決하지 못하면 東洋의 平和는 保全할 수 없고, 同時에 太平洋會議의 問題인 世界平和를 成就할 수 없는지라, 곧 韓國을 韓國人의 韓國으로 하여 韓國人의 安全을 保하고 何等 與 民族이 韓國을 蹂躪치 못하게 되고야 비로소 東洋 各 關係列國의 猜疑爭鬪가 絶하여 東洋의 平和·世界의 平和가 있음이로다. 以基에 韓人의 民族的·本能的 韓人이 日本人의 統治 下에서 生存하지 못할 것과 韓國이 世界에 對한 關係를 槪苦한지라. 最終에 吾人은 日本이 韓國合倂을 否認하노니 日本이 韓國을 合倂함은 本來의 韓國民族의 意思가 아닌 同時에 日本과 合倂을 約한 代理 帝는 實로 光武皇帝의 代理뿐이요 韓國의 主權者가 아니다. 곧 光武皇帝는 그 太子에게 禪位하지 아니 하였고 오직 代理를 命(其時詔勅 原文參照)하였으니 그런 卽 代理 帝는 國家의 主權者가 아니라. 本來 國家의 主權은 國家를 組織하는 民衆에게 있는 同時에 이 主權代表者인 君主는 光武皇帝이었고 代理 帝는 아니었으니 主權代表者 아닌 代理帝와 合倂을 約한 것은 韓國이 絶大 否認하는 바라. 前에도 많이 日本의 韓國合倂을 否認하는 同時에 在上海 韓國政府를 完全한 韓國의 政府로 聲明하고 因하여 列國에 向하여 我韓國에서 派遣하는 委員의 出席權을 要求하고 同時에 列國이 日本의 武力政策을 防止하여 世界의 平和와 韓國의 獨立自由를 爲하여 勢力하기를 祈願하노라.

아래에 서명한 자는 미국, 하와이, 멕시코, 중국, 러시아에 거주하는 1,500,000명의 한국인들을 대표하는 대한인국민회의 임원 위원회에 의해 다음 각서에 대해 승인을 받았습니다. 우리, 미국, 하와이, 멕시코, 중국, 러시아에 살고 있는 한국인들은 20,000,000명의 대한민국 동포들의 의견을 표명하며, 여러분 앞에 다음과 같은 사실들을 주장합니다: 일본은 러일전쟁(Russo-Japanese War) 이후, 한국에 대한 협정 조약을 직접적으로 위반하는 것으로서 한국에 대한 보호령을 제정하였습니다. 이것은 일본이 러일전쟁(Russo-Japanese War)이 시작될 때, 전쟁에서 승리하기 위한 마지막 보루로서 한국을 일본의 동맹국으로 만들었다는 외교적인 문제였습니다. 이것은 일본이 한국의 정치적인 독립과 영토 보전을 확실한 담보로 놓고 이루어진 것이었습니다. 한국을 전쟁의 전리품으로 차지하겠다는 것은 일본에서의 계약 조항과 신념에 위배되는 것이었습니다. 국민도, 황제도, 그리고 책임이 있는 한국의 국무총리도 그들의 조국에 대한 보호령과 영토 합병을 용납하지 않았습니다. 한국은 힘 앞에 무릎을 꿇을 수 밖에 없는 것처럼 칼 끝으로 침략당한 것입니다. 한국 국민의 관점에서 보았을 때, 일본이 한국을 점령하였을 때부터 한국은 혼란에 빠지게 되었습니다. 천연 자원이 개발되었지만, 그들은 한국을 위해서가 아니라 일본을 위해 착취되었습니다. 나라의 자원을 개발하는 모든 권한이 일본에게 돌아갔으며, 대한제국의 하급 시민들까지 교활하게 구속하고 있습니다. 한국의 상인들은 일본 상인들과 경쟁할 수가 없습니다. 일본 정부에 의해 마지막에 허용된 보호령 조치 때문입니다. 일본에서 제대로 된 생계를 유지하지 못하는 수 십만명의 일본인들이 한국으로 건너와 한국인의 경비로 살아하고 있습니다. 그렇기 때문에 한국인들의 지위는 산업적인 노비로 낮아지고, 경제적인 압박감으로 일본에게 복종하게 되어가고 있는 것입니다. 문화 계발의 관점에서 보았을 때, 한국의 일본 점령군은 우리 국민들에게 너무나도 큰 참사를 불러왔습니다. 그 정부는 공문서에서 한국 역사와 문화 및 사옥에 대한 모든 작품들을 계획적으로 수집하여 불태워버렸습니다. 한국의 모든 정기적인 인쇄물들 - 지역 신문에서부터 과학 저널까지 - 은 완전히 금지되었습니다. 일본 언어를 공식 국어로 만들어 공문서뿐만이 아니라 학교에서까지도 사용하도록 하였습니다. 교육 규정으로는 기독교적인 신앙을 가르치는 것은 금지되었으나, 일본 신도(Shintoism - 일본의 국교(國敎))를 허용하고 있습니다. 그리고 한국에서의 모든 학교에서는 한국 언어와 한국 역사, 한국 지리학을 가르치지 못하게 되어있습니다. 게다가, 모든 한국 학교가 일본 교사의 감독 하에 있어야 하며, 한국 어린이들은 일본 국기에 경의를 표하도록 가르침을 받고, 일본 황제의 기념비를 숭배해야 한다고 규정하고 있습니다. 일본 정부는 한국 학생들이 유럽이나 미국으로 건너가 교육 받지 못하도록 하고 있습니다. 어떤 종류의 집회도 한국인들 사이에서는 허용될 수 없으며, 종교적인 예배마저도 일본 헌병들에게 감시당하고 있는 상황입니다. 한국 기독교인들의 교회는 천명이 넘는 한국 기독교 지도자들이 감옥에 갇히고 그들의 자선 활동의 막을 내려야 했던 1912년의 "음모론(Conspiracy Case - 105인 사건)"으로 잘 알려져 있는 것과 같이, 일본 당국에게 교활한 방식으로 차별 대우를 받고 있습니다. 위의 적은 내용은 한국 국민들이 겪고 있는 여러 극악한 부정 행위 중 일부분에 지나지 않습니다. 여전히 한국 국민들은 일본 정부에 복종해야 하는 상황입니다. 저희는 정치적인 독립과 자치 정부에 대한 열정을 가지고 있는 한국의 평범한 국민으로, 귀하께서 강한자든 약한자든 모든 사람에 대한 평등과 정의의 조정자임을 알고 있기 때문에, 평화 회의(Peace Conference)에서 지배를 받고 있는 국민들의 운명이 좌우될 때, 저희의 정의를 지킬 수 있도록 도와주실 수 있을 것이라는 희망을 안고 있습니다. 자유를 사랑하는 한국인들 20명의 이름으로, 저희는 귀하께서 평화 위원회에서 저희의 자유를 지지해주시기를 간곡하게 청원드립니다. 그리고 평화 위원회에 소집된 동맹국가들이 결의를 하여 현재의 한국을 일본 통치 하에서 벗어나, 가까운 미래에 완벽한 독립국가로 확실하게 정립되어 국제 연맹의 위임 통치국 하에 있게 되도록 말입니다. 이렇게 해 주신다면 한반도는 모든 나라를 위하여 중립 교역 장소가 될 것입니다. 또한 모든 단일 세력이 확대됨을 막아주고, 동양에서 평화를 지키는 극동의 완충국이 될 것입니다. 전쟁의 동맹국과 공식적으로 연루되어 있지 않은 한 나라의 국민들과 관련된 사항을 귀하께 제안하는 것이 무척 민감한 부분임을 이해하고 있습니다. 하지만 수천명의 저희 동포들은 전쟁 시작 후 초반 2년 동안 러시아의 최전방에서 동맹국으로 지원하여 싸웠던 바가 있습니다. 미국에 있는 동포들은 인력과 자본으로 민주주의를 위해 기여한 바 있습니다. 한국의 산업, 상업 및 종교로 얻을 수 있는 미국인의 이익은 한반도에서 일어나는 일을 간과할 수 있을만큼 가치가 없지는 않습니다. 한국에 대해 미국이 친선적으로 서약한 한미협정(American-Korean treaty)은 한국 국민에 의해서 다른 어떤 수단이나 방식으로도 폐기되거나 폐지되지 않았습니다. 한국은 국민으로써 미국의 친선과 관심을 박탈당할 수 있는 그 어떤 행위도 하지 않았습니다. 저희는 자체적으로 결정된 것에 대한 포부로 한국을 돕기 위한 미국의 도덕적인 책임과는 별개로, 미국은 관심 국가의 안전을 위해서 극동의 일본 침략을 허용하지 않을 것이며, 20,000,000명의 자유를 사랑하는 한국 국민들이 탄압 속에서 살도록 강요받는 한 이 세상은 "민주주의를 위한 안전한 세상"이 될 수 없다고 생각합니다. 평화 위원회에서 동맹 국가들이 문제의 해결을 위한 원리로 결정하도록 동의한, 정의롭고 영구적인 평화에 대한 귀하의 이상은 "정의가 뚜렷한 모든 국가의 염원은 최대한의 만족 속에서 조화로워야 한다"는 것입니다. 이것은 뚜렷하게 정의된 한국 국민읜 국가적인 염원을 제외한다는 것이 아니며, 확실히 포함하고 있는 것입니다. 저희는 귀하께서 한국 국민들이 자유를 회복하고, 그들이 원하는 정부를 선택할 수 있도록 어떤 조치를 취하여 줄 것을 간곡하게 희망하는 바입니다. 존경하는 마음으로