< 姓名頁數 姓名頁數姓名頁數姓名頁數 出 河相玉(하상옥)三出 郭林大(곽임대)三一張利旭(장리욱)五七出 金聲權(김성권)八二 出 姜永韶(강영소)四別世 吉元(길원)三二林成澤(임성택)五八出 張炳勳(장병훈)八三 出 鄭源道(정원도)五李逸(이일)三三許昇元(허승원)五九出 咸啓澤(함계택)八四 別世 安昌浩(안창호)六尹志漢(윤지한)三四梁哲(양철)六○出 全得夫(전득부)八四 出 黃思溶(황사용)七李雲卿(이운경)三五出 李用根(이용근)六○出 趙得藺(조득인)八五 梁柱殷(양주은)八金秉煗(김병난)三六崔鎭河(최진하)六一金東純(김동순)八六 別世 洪焉(홍언)八吳林河(오림하)三六韓秉善(한병선)六二李雨植(이우식)八六 出 閔燦鎬(민찬호)(十尹必建(윤필건)三七出 金永勛(김영훈)六二崔大鉉(최대현)八七 黃思宣(황사선)十金觀興(김관흥)三八別世 韓承坤(한승곤)六三金基弘(김기홍)八八 故金鴻勻(김홍균)一一趙炳玉(조병옥)三九魯晶珉(노정민)六四車用煥(차용환)八八 金炳奎(김병규)一二出 李忍信(이인신)三九李超(이초)六四李明相(이명상)八九 出 李錫津(이석진)一三李全(이전)四十趙査林(조사림)六五李敬相(이경상)九○ 出 李膺楊(이응양)一三別世 金啓善(김계선)四一曺文海(조문해)六六李敦儀(이돈의)九○ 出 朴奉烈(박봉열)一四出 趙鍾文(조종문)四二別世 金免●(김면●)六七金明順(김명순)九一 尹應鎬(윤응호)一五朴永魯(박영로)四三別世 崔錫濚(최석영)六七別世 姜明源(강명원)九二 鄭登燁(정등엽)一五出 白一圭(백일규)四四李錫岩(이석암)六八金正植(김정식)九二 尹眞五(윤진오)一六朴宣(박선)四五河熙玉(하희옥)六九李鍾旿(이종오)九三 別世 馬春逢(마춘봉)一七出 朴寅鐸(박인탁)四五車貞錫(차정석)七○別世 金基昶(김기창)九四 出 金寬儒(김관유)一八朴敦郁(박돈욱)四六朴永順(박영순)七○許玩(허완)九五 宋鍾翊(송종익)一九金鍾悳(김종덕)四七別世 金基萬(김기만)七一李仁相(이인상)九六 別世 文英雲(문영운)二○別世 申光熙(신광희)四七郭龍周(곽용주)七二李明源(이명원)九六 出 姜永大(강영대)二○車熙善(차희선)四八吳益祚(오익조)七二黃思瑾(황사근)九七 李建英(이건영)二一出 朴永稷(박영직)四九出 李昌成(이창성)七三李在洙(이재수)九七 出 李永洙(이영수)二二別世 崔允鎬(최윤호)四九李元錫(이원석)七三崔奉敏(최봉민)九八 廉萬石(염만석)二三邊基賢(변기현)五○出 孫敬道(손경도)七四史德淳(사덕순)九九 出 曺誠煥(조성환)二三鄭元賢(정원현)五○梁鴻(양홍)七五全得富(전득부)九九 鄭英道(정영도)二四別世 千世憲(천세헌)五一崔能鎭(최능진)七五李圭河(이규하)一○○ 別世 金順學(김순학)二五趙命九(조명구)五一朴永寬(박영관)七六李文河(이문하)一○一 趙甲錫(조갑석)二六出 崔能益(최능익)五二別世 羅鎭坤(나진곤)七七河道源(하도원)一○一 出 玄承烈(현승열)二六韓章鎬(한장호)五三李用善(이용선)七七金振圭(김진규)一○二 林俊基(임준기)二七李洛疇(이낙주)五四別世 許鎭業(허진업)七八出 卞埈鎬(변준호)一○三 出 林成基(임성기)二八皇甫正杰(황보정걸)五四出 金昌晩(김창만)七九金基厚(김기후)一○三 鄭仁果(정인과)二九申賢模(신현모)五五出 金炳學(김병학)七九金麗澤(김여택)一○四 出 金宗林(김종임)二九桂玉龍(계옥용)五六明日善(명일선)八○趙珍煥(조진환)一○五 故 林超(임초)三十朴一友(박일우)五六韓始大(한시대)八一出 孫利道(손이도)一○五 申達允(신달윤)三一崔熙松(최희송)五七故 宋淸璟(송청경)(尙大)八一朴文齊(박문제)一○六 李光洙(이광수)一○七金善亮(김선량)一四六李裕弼(이유필)一七五黃昌變(황창변)二○三 朱耀翰(주요한)一○八金永道(김영도)一四七張永信(장영신)一七七吳●泳(오●영)二○四 朴賢煥(박현환)一○八金秉玉(김병옥)一四八宋●祚(송●조)一七八金壎(김훈)二○四 金輿濟(김여제)一○九張鍾三(장종삼)一四八金熙三(김희삼)一七八出 金瀅璘(김형인)二○六 金玄緝(김현집)一一○金度演(김도연) 石大元(석대원)一四九(一四九)安基善(안기선)一七九出 廉充燮(염충섭)二○六 出 鄭尙斌(정상빈)一一一文明烜(문명훤)一五○黃龜鶴(황귀학)一八○洪聖三(홍성삼)二○七 孫貞道(손정도)一一二金蕙瑗(김혜원)一五一全澤滿(전택만)一八一李大偉(이대위)二○八 朴址明(박지명)一一三明舜朝(명순조)一五二朴堯翰(박요한)一八一黃仁植(황인식)二○九 李奎瑞(이규서)一一四張聖郁(장성욱)一五三皇甫翼駿(황보익준)一八二朴元圭(박원규)二一○ 柳榮(유영)一一四李正健(이정건)一五四裵仁守(배인수)一八三別世 禹相龍(우상용)二一○ 劉日(류일)一一五車鵬逵(차붕규)一五四趙●●(조●●)一八四李●魯(이●로)二一一 金弘叙(김홍서)一一六許永浩(허영호)一五五閔泳仁(민영인)一八五出 車義錫(차의석)二一二 別世 劉相奎(유상규)一一七白聖彬(백성빈)一五七羅世雄(나세웅)一八六申瀅淑(신현숙)二一三 別世 金昌世(김창세)一一八姜軫埰(강진채)一五八金顕宅(김현택)一八七柳瀅基(유형기)二一四 吳氣殷(오기은)一一九申瀅澈(신형철)一五九崔英淑(최영숙)一八七崔錫淳(최석순)二一四 出 申斗湜(신두식)一二○金奄海(김엄해)一五九朴觀海(박관해)一八八朴奎明(박규명)二一五 申永一(신영일)一二○金憂鉉(김우현)一六○趙聖恩(조성은)一八九申彦俊(신언준)二一七 鄭愛敬(정애경)一二一朴春根(박춘근)一六一李炳斗(이병두)一九○ 車均祥(차균상)一二一金東勳(김동훈)一六二金春河(김춘하)一九○ 金貞根(김정근)一二三白元鉉(백원현)一六三柳壽慶(유수경)一九一 金復炯(김복형)一二四許尙璉(허상연)一六三許永浩(허영호)一九二 田在淳(전재순)一二五李泳學(이영학)一六四崔承鳳(최승봉)一九二 朴錫洪(박석홍)一二六李肯銓(이긍교)一六五李剛(이강)一九三 金千鎰(김천일)一二七鮮于捕(선우포)一六五安麥浩(안맥호)一九四 咸秉燦(함병찬)一二八康亨變(강형변)一六六吳台善(오태선)一九四 車利錫(차리석)一二九金麗●(김여●)一六七宋基柱(송기주)一九五 金鼎穆(김정목)一三○金癸鳳(김계봉)一六八金智洙(김지수)一九六 李奎鎭(이규진)一三一吳天錫(오천석)一六九金誠實(김성실)一九六 鮮于燻(선우훈)一三二●獜性(●인성)一七○朴●根(박●근)一九七 出 金永六(김영육)一三四朴永鎬(박영호)一七一玄仁祥(현인상)一九八 出 金蓮實(김연실)一三五桂園(계원)一七一金應健(김응건)一九八 劉基峻(유기준)一三七梁瀗(양헌)一七二河●德(하●덕)一九九 金基萬(김기만)一三八全柱澤(전주택)一七三李承辛(이승신)二○○ 朱耀燮(주요섭)一四一張德櫓(장덕로)一七四金重翼(김중익)二○○ 李泰瑞(이태서)一四三林学貞(임학정)一七五尹夏英(윤하영)二○一 李玉成(이옥성)一四五 金淑●(김숙●)一四五張聖心(장성심)一七七鄭聖鳳(정성봉)二○二 < 劉正宇(유정우)217李道善(이도선)233徐象錫(서상석)251白寅明(백인명)273高榮善(고영선)298安容範(안용범)312金一心(김일심) 李善香(이선향)218金朋濬(김붕준)233252出 張基䝺(장기관)274嚴商斌(엄상빈)299李君泰(이군태)313金誠實(김성실) 金正殷(김정은)218羅愚(나우)234崔海卿(최해경)253田榮澤(전영택)275別世 李眞燮(이진섭)299出 鄭敬熙(정경희)313申善姬(신선희) 康永昇(강영승)219李星泰(이성태)235金履大(김리대)253禹泰浩(우태호)276別世 林致昊(임치호)300金卓(김탁)314黃玉石(황옥석) 김마리아219金麟奎(김린규)235李鐸(이탁)254金世炯(김세형)277林仁在(임인재)300金敬子(김경자)315宋根周(송근주) 崔棟(최동)220柳基石(유기석)236林昌模(임창모)255車相達(차상달)278임촐301金景山(김경산)315 李明爀(이명혁)220皇甫永周(황보영주)237金昌俊(김창준)255出 梁柱亨(양주형)279崔月鳳(최월봉)301金亨珏(김형각)316 吳楨洙(오정수)221張炳卨(장병설)237李一民(이일민)256金有聲(김유성)280李卯默(이묘묵)302韓永淑(한영숙)316 沈元闢(심원벽)221孫眞實(손진실)238金成鎬(김성호)257朴正裕(박정유)281李聖植(이성식)303出 金斗憲(김두헌)317 韓尙鎬(한상호)222金天民(김천민)239金培爀(김배혁)258韓世光(한세광)282朴容●(박용구)303死 鄭惠敬(정혜경)317 金剛山(김강산)223朴守重(박수중)239文燦奎(문찬규)258韓昇寅(한승인)284崔應七(최응칠)304李濟姬(이제희)318 金京河(김경하)223鄭錫海(정석해)240金柄珣(김병순)259別世 姜永珏(강영각)285出 宋豊國(송풍국)304金成鳳(김성봉)319 趙世壎(조세훈)224鄭濟亨(정제형)240崔敬植(최경식)260別世 宋昌根(송창근)286申台湜(신태식)305姜永文(강영문)320 朴一擎(박일경)224車均敞(차균창)241田耕武(전경무)260許然(허연)287桂春建(계춘건)305姜永福(강영복)321 李允宰(이윤재)225李敬華(이경화)242楊濟七(양제칠)261洪永厚(홍영후)288金鳳德(김봉덕)306김동우 李容卨(이용설)226林淂山(임득산)243朴昌俊(박창준)262金聖樂(김성악)289皮千得(피천득)306韓順福(한순복) 趙英(조영)226安定根(안정근)244文逸民(문일민)263葛弘基(갈홍기)290韓錫源(한석원)307故 宋五均(송오균) 玄基台(현기태)227吳南喜(오남희)245別世 金炳淵(김병연)264羅在瑗(나재원)291全奎弘(전규홍)307李善斗(이선두) 吳正殷(오정은)228李錫(이석)245具益均(구익균)265趙元斗(조원두)292白洛鳳(백락봉)308李和睦(이화목) 金偉宅(김위택)228金用貞(김용정)246朴奎燦(박규찬)266朴元杰(박원걸)293金大撝(김대휘)308渮世紋(가세문) 金斗萬(김두만)229白永燁(백영엽)247朴濟道(박제도)267別世 朴泰華(박태화)294李泰模(이태모)309鄭永燁(정영엽) 朱賢則(주현칙)230吳德衍(오덕연)248朴履吉(박리길)268金明植(김명식)295尹相元(윤상원)310李夏田(이하전) 李恒鎭(이항진)230朴昌世(박창세)248李溟玉(이명옥)269崔明吉(최명길)295任用弼(임용필)310羅水山(나수산) 韓致弘(한치홍)231金鍾哲(김종철)249韋惠園(위혜원)270裴東俊(배동준)296金鍾鶴(김종학)311安惠蓮(안혜련) 李秉瑚(이병호)232高一淸(고일청)250張竹植(장죽식)271崔昌圭(최창규)296康準成(강준성)311羅在迂(나재우) 李敬善(이경선)232李範洪(이범홍)251安原生(안원생)272張雲起(장운기)297康益斗(강익두)312高元永(고원영)

出生時 建國紀元 四千二百二十年(1887) 五月 二十二日出生地 韓國 京城 相思洞居生地 自出生後 至四二三七年 右地에 住居하다가 同年 十二月에 右地를 離하여 美領 荷哇伊(하와이)에 四個月間 來住하다가 四二三八年에 北美로 渡來하여 加洲(캘리포니아)南北에 住留한지 于今 八個年間이옴. 職業 自十三歲로 十六歲까지 京城 師範學校(小學科) 三個年 修學이고四二三八年으로 四二四二年까지 西人家役에 從事하며 大同保國會 任務에 從事하였고 四二四二年으로 至今까지 厨工에 從事하며 大韓人國民會地方會 任務에 從事하옴. 學藝 西洋料理法 習得團體 本邦에 在할 時에 京城尙洞靑年會에 入會하였고四二四○年에 大同保國會에 入會하였고四二四二年에 大同保國會가 國民會와 合하여 大韓人國民會로 成立할 時에 連하여 會員이 되였으며 又는 靑年會에 入會이옴. 教宗 四二四六年에 耶穌教會(예수교회) 南美以美會에 入參이옴. 最長技能 馳馬所肯 軍人的 行動家族 父 建泓(건홍) 年四十九 業 鈇物用達會社 四二三六年 別世母 柳氏 年四十八 業 保家 現住 京城 西大門外 京口洞 第四十統 三戶弟 今童(금동) 年十一 業 小學生妹 順姬(순희) 年十七 業 普正女學生妻 禹氏 淑子(숙자) 年十八 業 普正女學生卒業 現住 該 親家入團日 建國紀元 四二四六年 五月 十三日改名 相萬(상만)으로 通稱하다가 相玉(상옥)으로 改名함.

出生時 建國紀元 四千二百十九(1886)年 二月 十八日出生地 韓國 平安南道 甑山郡內居生地 自出生後 至四二三八年 平安南道 甑山郡內에 居하다가 同年 四月 一日에 右地를 離하여 美國領地 荷哇伊(하와이)에 渡來하여 六個年을 住居하다가 四二四三年 十月 十二日에 右地를 離하여 同月 十八日에 北美 桑港(샌프란시스코)에 上陸하여 桑港(샌프란시스코)과 羅城(로스앤젤레스) 間에 住留한지 于今 主個年職業 自四二三一年(十二歲) 至四二三三年(十四歲) 家庭에서 或 修學 或 樵牧自四二三四年(十五歲) 至四二三六年(十七歲) 甑山郡 公立小學校에서 修學自四二三七年(十八歲) 至四二三八年(十九歲) 彈花器械(솜타는 기계)使用業自同年 至四二三九年(二十歲) 砂糖農庄事役自四二四○年(二十一歲) 至四二四三歲(二十四歲) 韓人合成協會에서 総務書記等 任에 從事하다가 同會가 北美에 在한 共立協會와 合同하여 國民會로 成立한 後에 連하여 獻身視務自四二四四年(二十歲) 至四二四六年(二十七歲)大韓人國民會 中央総會 書記 及 新民報社 事務員等 任務에 從事學藝 公會簿記法團軆 四二三八年 在荷哇伊(하와이)時에 親睦會에 入會 四二三九年 親睦會, 同盟會, 義成會 等 七八會가 合同하여 合成協會를 成立하는 時에 合成協會 會員이 되고四二四二年 合成協會가 共立協會와 合同하여 國民會를 成立하는 時에 國民會會員이 되고. 同年 國民會가 大同保國會와 合同하여 大韓人國民會를 成立하는 時에 大韓人國民會員이 되옴.四二三九年 至四二四六年 到䖏青年會에 入參하여 職任帶務宗教 四二三九年 耶穌教會(예수교회) 學習人으로 四二四○年에 受 洗禮 四二四二年에 入教最長技能 書役所肯 美術改名 本名은 不改하였으나 在本邦時엔 「泳」字로 通行하다가 出洋한 後에는 「永」字로 通行 號 滄海少年家族 父 明化(명화) 年四十六 職業 果實農庄役務母 宋氏 年五十 職業 保家兄 永大(영대) 年二十九 職業 美國中學校 第二年級弟 永文(영문) 年二十五 職業 監農永商(영상) 年十九 職業 農事永珏(영각) 年十七 職業 美國中學校 第一年級妻 守順(수순) 年二十七 職業 保家女 檀姬(단희) 年三入團日 四二四六年 五月 十三日

出生時 建國紀元 四千二百十三(1881)年 十一月 十四日出生地 韓國 全羅南道 光州 牛山面 馬山村居生地 自出生後 至四二三六年 十一月에 右地를 離하여 四二三七年 一月에 美國領地 荷哇伊(하와이)에 渡來하여 八個月을 住居하다가 同年에 北美로 渡來하여 加洲(캘리포니아) 等地에 住留한 지 于今 九個年職業 自九歲 至十九歲 書塾에 漢文을 學習하였고 二十歲부터 家業에 從事自渡美後로는 西人家役에 從事新韓民報社 印刷役에 一個年間 從事學藝 漢文 及 印刷術團軆 自 渡美 以後로 四二三八年에 共立協會에 入參하였다가 同會가 國民會로 成立하는 時에 継續入參四二四五年에 兄弟團에 入參教宗 儒教最長技能 印刷術所肯 音律家族 父 南鍾(남종) 年五十八 職業 漢文教受 作故母 文氏 年五十九 職業 保家 作故弟 海聖(해성) 年二十二 職業 農業妹 妙惠(묘혜) 年二十四 職業 保家妻 尹氏 年二十七 職業 保家入團日 四二四六年 五月 二十三日

出生時 建國紀元 四千二百十一(1879)年 十一月 九日出生地 韓國 平安南道 江西郡 草里面 七里 鳳翔島居生地 自四二一一年(一歲) 至四二一八年(七歲) 出生地自四二一八年(七歲) 至四二二○年(八歲) 平南 平壤郡 大同江面 國樹塘自四二二○年(八歲) 至四二二七年(十六歲) 出生地 間遊 九月山自四二二七年(十六歲) 至四二三一年(二十歲) 京城西部 大貞洞自四二三一年(二十歲) 至四二三五年(二十四歲) 京畿, 黃海道, 平安道 旅行自四二三五年(二十四歲) 至四二四○年(二十九歲) 美國 加洲(캘리포니아)桑港(샌프란시스코), 羅城(로스앤젤레스) 等地 渡美 一九○二年 十月十四日自四二四○年(二十九歲) 至四二四三年(三十二歲) 本邦京城 及 平壤間 又輪行 各地自四二四三年(三十二歲) 至四二四四年(三十三歲) 中國 上海, 靑島, 烟台, 北京, 俄領(러시아령) 海三威(블라디보스토크), 西伯里亞(시베리아), 俄京(러시아 수도), 德國(독일) 白林(베를린), 英國(영국) 倫敦(런던)自四二四四年(三十三歲) 至四二四六年(三十五歲) 美國 加洲(캘리포니아) 南北職業 自四二一六年(六歲) 至四二二○年(九歲) 修學 家庭自四二二○年(九歲) 至四二二七年(十六歲) 修學 漢文書塾自四二二七年(十六歲) 至四二二九年(十八歲) 修學 京城 耶穌教會(예수교회)學校自四二二九年(十八歲) 至四二三一年(二十歲) 助教授 右校自四二三一年(二十歲) 至四二三四年(二十三歲) 團體事務 獨立協會自四二三四年(二十三歲) 至四二三五年(二十四歲) 旅行 紏合 愛國同志自四二三五年(二十四歲) 至四二四○年(二十九歲) 團體事務 韓人親睦會 韓人共立協會 勞動 洗器 灑掃 等 家役自四二四○年(二十九歲) 至四二四三年(三十二歲) 遊說 本邦各䖏 校務 平壤 大成學校 管理自四二四三年(三十二歲) 至四二四四年(三十三歲) 遊說 中國 及 俄國(러시아) 等地自四二四四年(三十三歲) 至四二四六年(三十五歲) 團體事務 大韓人國民會 巡行 興士團 創立 北美實業會社設立事 間作 摘橘 水道役 等 勞動學藝 通國漢文 及 普通學 硏究學校 管理法所肯 伴同志하여 觀遊山海 叙情最長技能 泛小舟宗教 耶穌教(예수교) 四二二七年 入教 于長老會團軆 獨立協會 四二三○年에 入會하여 同會 散觧時까지大韓人國民會 四二三五年 親睦會 創立時부터 于今까지家族 父 興國(흥국) 年六十二 職業 士 四二二一年 作故母 黃氏 年六十七 職業 管理家庭兄 致浩(치호) 年四十二 職業 農事妹 信浩(신호) 年二十九 職業 管理家庭[金聖鐸(김성탁)妻]妻 李氏 惠錬(혜동) 年二十九 職業 管理家庭子 必立(필립) 年八 職業 修學 小學科必鮮(필선) 年一改名 中·俄(중국·러시아)兩國間 旅行時 或稱 石(석), 大闢(대벽), 廣宅(광택), 號 島山入團日 四二四六年 五月 二十八日

出生時 建國紀元 四千二百十四(1882)年 四月 二十七日出生地 韓國 平安 義州 威化面 上端里居生地 自出生後 至四二三七年 出生地自四二三八年 至四二四六年 美國 加洲(캘리포니아), 墨西哥(멕시코), 荷哇伊(하와이)職業 自四二二三年(九歲) 至四二二七年(十三歲) 修學 書塾自四二二八年(十四歲) 至四二三一年(十七歲) 樵牧自四二三二年(十八歲) 至四二三七年(二十三歲) 米穀板木 等 重商自四二三八年(二十四歲) 至四二四一年(二十六歲) 西人家役自四二四二年(二十七歲) 至四二四四年(二十九歲) 大韓人國民會 任務, 墨國(멕시코)巡行委員, 荷哇伊(하와이)巡行委員, 北美地方總會長 任務, 中央總會 副會長自四二四五年에 南美以美教會 傳道人으로 被選宗教 四二三二年에 長老教會에 入參團軆 大韓人國民會 四二三八年에 共立協會時代에 入會學藝 畧通 國漢文最長技能 泛舡法所肯 歌曲家族 父 改正(개정) 年六十一 四二二七年 作故母 金氏 年六十三 四二二五年 作故兄 思泳(사영) 年 職業 農事兄 思健(사건) 年 職業 農事弟 思宣(사선) 年二十七 職業 勞動妹 思聖(사성) 職業 保家妹 一聖(일성) 職業 保家妹 惠受(혜수) 年二十四 職業 學業妹 思全(사전) 職業 保家入團日 四二四六年 五月 三十日

出生時 建國紀元 四千二百十二(1880)年 五月 二十五日生出生地 韓國 京畿道 開城東部 白雲洞居生地 自出生後 至四二三六年(二十四歲) 開城東部 絃泉洞自四二三六年(二十四歲) 至四二三九年(二十七歲) 美領 荷哇伊島(하와이)自四二三九年(二十七歲) 至于今 北美 加洲(캘리포니아)南北職業 自四二一九年(七歲) 至四二三一年(十九歲) 修學 漢文書塾自四二三一年(十九歲) 至四二三四年(二十二歲) 農事 (蔘農)自四二三五年(二十三歲) 至四二三九年(二十七歲) 布哇(하와이) 砂糖農役自四二三九年(二十七歲) 至本年 西人家後●學藝 漢文畧通宗教 耶穌教(예수교)團軆 自四二三九年 至四二四二年 大同保國會同年 至于今 國民會, 엡웟靑年會最長技能 體操所肯 音律改名 無家族 父 範淳(범순) 年七十五 四二四○年 作故母 尹氏 年七十六 四二四一年 作故兄 柱東(주동) 年三十七 四二四一年 作故弟 柱鶴(주학) 年二十三妻 齊賢(제현) 年二十二女 自由(자유) 年十一入團日 四二四六年 五月 三十日

出生時 建國紀元 四千二百十三(1881)年 二月 二十七日出生地 韓國 京畿道 京城 南部居生地 自出生後 至四二二七年 京城 南部自四二二七年 至四二三五年 廣州 反春川自四二三五年 至四二三七年 中國 各地自四二三七年 至四二四四年 美領 布哇(하와이)自四二四四年 至於今 美洲 桑港(샌프란시스코)職業 自四二一九年 至四二二九年 在家庭 修學自四二三五年 至同年 十二月 旧里地事務所 修契券文 等自四二三六年 至四二三七年 教授私塾自四二三七年 至四二四○年 布哇(하와이) 砂糖農役自四二四○年 至四二四一年 自强會報 編輯●●自四二四一年 至四二四二年 合成新報 編輯自四二四二年 至四二四三年 新韓國報 編輯自四二四四年 至四二四五年 新韓民報 編輯自四二四五年 至四二四六年 印刷役學藝 着術印刷團軆 自四二四○年 荷哇伊(하와이)自强會四二四一年에 自强會가 合成協會와 合同한 後에 合成會員이 되고 四二四●年에 合成協會가 共立協會와 合同하여 國民會로 成立한 後에 國民會員이 되고 四二四二年에 國民會가 大同保國會와 合同하여 大韓人國民會로 成立한 後에 大韓國民會員이 되옴. 四二四二年에 荷哇伊(하와이) 韓人基督教靑年會에 入會하여 于今까지 ●●●●會員되옴宗教 四二四一年에 耶穌教會(예수교회) 學習人으로 四二四二年에 受洗禮最長技能 印刷所肯 着術改名 本名은 宗杓(종표)로 通行타가 渡美 後에 「焉(언)」으로 改名함. 家族 父 淳學(순학) 已故母 李氏 已故兄 寅杓(인표) 現住 韓國 ●德俊杓(준표) 上仝峻杓(준표) 現住 韓國 仁川景杓(경표) 現住 荷哇伊(하와이)弟 漢杓(한표) 現住 韓國 京城妻 金氏 年三十四 現住 韓國 ●德入團 建國紀元 四二四六年 月 日

出生時 建國紀元 四千二百十(1878)年 十月 二十一日出生地 韓國 黃海道 平山 朱岩面 如珠里居生地 自幼時之 至四二一九年 黃海道 平山自四二一九年 至四二三八年 京城自四二三八年 至四二四四年 美領 荷哇伊(하와이)自四二四四年 至于今 北美 加洲(캘리포니아) 羅城(로스앤젤레스)職業 自四二四一年 至四二二七年 修學 漢文書塾自四二二七年 至四二三五年 京城 培材學堂 修學自四二三五年 至四二三七年 培材學堂 教授自四二三七年 至四二四四年 荷哇伊(하와이) 韓人牧師 及 教師自四二四四年 至於今 南加洲大學校(남부캘리포니아대학교) 修業自四二四五年에 神學卒業自四二四年 至于今 羅城(로스앤젤레스) 韓人教會 牧師 學藝 神學, 文學, 普通科, 洋製●冊法宗教 耶穌教(예수교) 四二二九年 受洗禮團軆 自四二二九年 至四二三●年에 協成會員으로 四二四○年 至四二四二年 合成協會의 會員이 되었다가 同年에 ●會가 共立協會로 合同하여 國民會로 成立할 時에 國民會員이 되어 至于今●會●●●●●最長技能 洋製●冊法所肯 傳道改名 無家族 父 盛昌(성창) 已故母 徐氏 上仝兄 已故兄 俊鎬(준호) 四二○四年生 現住 京城 西●●●●兄 兩位(양위) 黃海道 王山妻 金氏 일라이사 已故妻 洪氏 맬리(四二四六年 成婚) 加洲(캘리포니아) 羅城(로스앤젤레스)子 約翰(약한) 年四二三五生 京城 西大●●入團日 建國紀元四二四六年 月 日

出生時 建國紀元 四千二百十七(1884)年 九月 十日出生地 韓國 平安北道 義州府 威化面 上端里居生地 自出生時 至四二四○年 義州 威化面 上端里自四二四○年 至四二四二年 宣川 塩水洞自四二四二年 至四二四四年 江界 西門洞自四二四四年 至四二四五年 平壤 普通門內自四二年四五 至四二四六年 義州 威化面 上端里同年 六月 渡來 美國職業 自四二二六年 至四二三四年 漢文書塾 修學自四二三四年 至四二三九年 平壤 崇實學校 修學自四二三九年 至四二四一年 宣川中學校 教授自四二四一年 至四二四三年 江界 耶穌教會(예수교회)執事自四二四三年 至四二四五年 平壤 崇實大學校 修學學藝 中學卒業(平壤 崇實學校)宗教 四●一九年 入 耶穌教會(예수교회)團軆 平壤 傳道最長技能 唱歌所肯 音樂家族 父 改正(개정) 職 農 已故母 金氏 職 保家 已故兄 思永(사영)兄 思健(사건)兄 思溶(사용)妻 張氏 泰宣(태선)●妹四人入團日 建國紀元 四二四六年 月 日