자료 범례
입력원칙
-
- 현행 맞춤법을 원칙으로 하였으며 고어의 경우 국립국어연구원의 표준국어대사전을 기준으로 현행 맞춤법으로 변환함
- 예) 뎡탐 → 정탐, 라듸오 → 라디오, 독갑이 → 도깨비, 아해 → 아이 …
-
- 한자어 지명 및 옛 지명의 경우 현재의 지명을 함께 병기함
- 예) 桑港 → 桑港(샌프란시스코), 俄羅斯 → 俄羅斯(러시아), 버마 → 버마(미얀마)…
-
- 한자 및 영문 인명의 경우 한글과 원문을 함께 병기함
- 예) 安昌浩 → 安昌浩(안창호), Hulbert → Hulbert(헐버트)
-
- 동양에서 활동한 서양인 중 한자식 이름을 가지는 인명은 한자식이름과 서양인 원명을 함께 병기함
- 예) 葛林德 → 葛林德(플랑시)
-
- 일본인 인명 중 직책과 더불어 여러 형태가 나타나는 인명의 경우 대표인명을 함께 병기함
- 예) 이등통감, 이등후, 이등부통감 … → 이등통감(伊藤博文)
-
- 색상정보 : 다양한 항목을 구분하기 위해 폰트 색상을 아래와 같이 사용함